Homenagem a Mulher Rural pelo seu dia - poesia de Giosepin Oro - Man Calegiade


Man Calegiade

Giosepin Oro



Ze rivà la ora deradera

Le grosse man le tremea

Ma vegner via ocorea

Par scriver questa stòria

Le man saludea i parenti

Ma nessuni sera contenti

Restà tela nostra memória



Ciao pupà, mama, ciao noni

Ciao Itàlia, le man assenava

Ciao a tuti, vegner via bisognava

Assar la so gent, nessuni credea

La terá amada tochea bandonar

E enfrentar quarenta giorni de mar

Le làgreme, queste man le sughea



El viao zera massa longo

La malatia, un fiol la ga copa

E rento el mar, le man lo  gà butà

- Coraio! Parche ndemo lontan

Ghe volea èsser tanto forte

Che anca se vegnea la morte

No podea rabaltar queste man



Insieme gavea poche cose

Solche quele che le man portea

Ma zera sol quel chei gavea

Par la vita in fameia rescomissiar

Ghe volea ringrassiar el Signo

Man tel peto, um gropo nel cuor

Savea che no dea più par retornar



Cata fora stà Mèrica, el Brasil

Pòpolo strànio, lengoa difarente

Le man saluda questa gente

E riva la ora de le radize piantar

Terá piena de mato serà el destino

Le man se alsa denovo al Divino

Manco adesso gò tera par laorar



Gue volea far su um ranciéto

Le man ciapa la foice e la manera

Le piante casca zo in terá

E fa su li, la prima caseta

Adesso i gavea ndove star

Ma ocorea ndar drio el magnar

Con le man, ciapa la  bestioleta.



El laoro zera grando

Le man ga sentisto la difarensa

Nasse el primo calo, passienssa

Sempri stato grandi laoratori

Far scàndole, el sogon tirar

Massa e cugna, el borel sbregar

Man, riposar, sol pi avanti!



E cosita el tempo ga passa

Le man sempre drio so afari

Impastea pan, fea altri magnari

Spacava legna par la cosina

Catava pasto par le vache

Le man ghe tirava el late

E lavea el formaio in cantina



Zera de meter le man tei cavei

De tanto laoro che ghinera

Catar su i ovi ntea caponera

Palpar le galine sul punaro

Tel orto piantar la ortalissa

Le man tel baston buta via la bissa

Ciapa na spinada de un limonaro



I toseti piande in cosina

Robe moie, gavea pissà in leto

Le man i trata con tanto afeto

E prepara el cafè par  i tosatèi

Scoa fora le sfrégole de pan

Vansa qualcossa par i can

e le sfregolete par i polastrèi.



-Vardé de far polito toseti...

-Vao fora copar un pelacol

Le man  ghe tira el col

Mete sto gal te la àqua pelando

Co le man va spenotarlo

Brusa i penòti, và taiarlo

Scolta i tosatèi ciamando



Core suito in cosina

Cossa ga contessesto

Incora che  ga fato presto

Zera la  legna tel soaio che brusea

Co le man ciapa la salera

buta àqua sora a legna in tera

El fogo romai se apaghea



I susti sempre stai tanti

Ma con quele man frugade

Che adesso le ze calegiade

E le ga laorà con tanto amor

Ga sempre schivà le desgràssie

Ga bio  aiuto de le gràssie

Del bambin, Nostro Signor



Ghe toca ndar lavar robe

Mete el  lavel rento el rio

I tosatèi toca star indrio

Le man  sfrega la roba

Indenociada tei sassi

Ghe fa mal anca i brassi

E romai  la resta mesa goba



Tol su le robe e i toseti

Ze ora de far la polenta

El magnar che tanto sustenta

Le man se mete a mescolar

Polenta con tòcio de galina

Tuti che speta in cosina

Ze ora de ndar magnar



Le man ga mai riposo

Limpa a tola, lava i piati

Ghe dà magnar ai gati

E mete la àqua scaldar

E ciama su el paron

Ze ora del simaron

Dopo tea rossa  toca ndar



Beve due cuie de mate

E vá fenir due, trè laoreti

Su robe longhe ai toseti

Tea careta tuti ze postai

Saquaia par tuti i cantoni

Robe de perder i palmoni

Ma te la rossa ze rivai



Le man ciapa el seston

E mete i i toseti rento

Un sbar de milio ze el assento

Scomìssia le prime sapade

Rampeghina la porta fora

Sinò piove,  la vien su incora

Laoro de le man calegiade.


Comentários